Meie lugu

Kes on Eiffel?

[Aitame ettevõtetel viia regulatiivsed dokumendid keelest keelde ilma vigadeta alates 2003. aastast. — kinnitada Kaareliga]

Projektijuht vastab nelja tunni jooksul

Kaarel Talvoja

Tegevjuht

kaarel.talvoja@eiffel.ee

Liisi Kaljo

Müügijuht

liisi.kaljo@eiffel.ee

Sven Peterson

Eesti projektijuht

sven.peterson@eiffel.ee

Tegutsemisaastad [20+ — kinnitada Kaareliga]

Tõlkijate ja toimetajate võrgustik [300+ — kinnitada Kaareliga]

Tõlgitud sõnu [X miljonit — kinnitada Kaareliga]

Kuidas me töötame

[Konfidentsiaalsus ja protsessi läbipaistvus ei ole meie juures lisateenus, vaid osa igast tellimusest. — kinnitada Kaareliga]

Failide liikumine [Dokumendid liiguvad krüptitud kanalite kaudu meie süsteemi ja tagasi kliendile, mitte kunagi e-posti manusena. — kinnitada Kaareliga]

Kes faile näeb [Dokumentidele pääsevad ligi ainult projekti tõlkija, toimetaja ja projektijuht, mitte keegi teine. — kinnitada Kaareliga]

NDA ja konfidentsiaalsus Kõik töötajad ja tõlkijad on seotud NDA-ga. Failid liiguvad krüpteeritud kanalites ning juurdepääs on ainult projektimeeskonnal. Kliendi soovil sõlmime eraldi NDA tema enda vormil enne materjalide üleandmist.

AI-tööriistade reeglid [Kasutame AI-tööriistu ainult terminoloogia kontrolliks. Lõpliku tõlke koostab ja kinnitab alati inimtõlkija. — kinnitada Kaareliga]

Toimetaja teine silmapaar Ühtegi regulatiivset tõlget ei väljastata ainult tõlkija kontrolliga. Sõltumatu toimetaja vaatab teksti rida-realt üle, võrdleb lähtetekstiga ja kontrollib terminoloogiat — see on ISO 17100 nõue, mida me ei eira ka kiirtellimustes.

[Kliendid, kes usaldavad meid oma regulatiivsete dokumentidega. — kinnitada Kaareliga]

[konkreetsed kliendiviited, mahud ja tulemused — kinnitada Kaareliga, kuni avaldamisluba on olemas]

Meid usaldavad

200+ SDS-i kolme kuuga

„Eiffel tõlkis meie tootevaliku ohutuskaardid kuude keelde ilma ühegi regulatiivse veata. Terminoloogia on toodete lõikes täpselt sama."